'Narcos' co-creator developing El Chapo series for History