David Ayer has the final say on what those 'Suicide Squad' Reshoots are really all about